-
1 farther
1 adverb(a) (more distant) plus loin;∎ farther north plus (loin) au nord;∎ how much farther is it? c'est encore à combien?;∎ have we much farther to go? avons-nous encore beaucoup de chemin à faire?;∎ farther than the shop plus loin que le magasin;∎ farther ahead loin devant;∎ farther along the corridor plus loin dans le couloir;∎ farther away, farther off plus éloigné, plus loin;∎ to move farther and farther away s'éloigner de plus en plus;∎ farther back plus (loin) en arrière;∎ move farther back reculez (-vous);∎ farther back than 1900 avant 1900;∎ farther down/up plus bas/haut;∎ farther on or forward plus loin;∎ farther west plus à l'ouest;∎ farther on in the book plus loin dans le livre(b) (in addition) en plus, de plusplus éloigné, plus lointain;∎ on the farther side of the room de l'autre côté ou au fond de la salle;∎ the farther end of the tunnel l'autre bout du tunnel -
2 further
further [ˈfɜ:ðər]1. adverba. = fartherb. ( = more) plus• to study/examine an issue further approfondir l'étude/l'examen d'une question2. adjective• please send me further details of... (in letter) veuillez m'envoyer de plus amples renseignements concernant...[+ one's interests, a cause] servir4. compounds* * *['fɜːðə(r)] 1.1) ( a greater distance) (also farther) lit, fig plus loinfurther back/forward — plus en arrière/en avant
further away ou off — plus loin
3) ( to a greater extent)4) ( furthermore) de plus, en outre2.1) ( additional)further details can be obtained by writing to the manager — pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction
2) ( more distant) (also farther) autre3.transitive verb augmenter [chances]; faire avancer [career, plan]; servir [cause]4.further to prepositional phrase sout suite à -
3 further
1 ( to or at a greater physical distance) ( also farther) plus loin ; I can't go any further je ne peux pas aller plus loin ; John walked further than me John a marché plus loin que moi ; how much further is it? c'est encore loin? ; how much further have they got to go? est-ce qu'ils vont encore loin? ; to get further and further away s'éloigner de plus en plus ; further north plus (loin) au nord ; further back/forward plus en arrière/en avant ; further away ou off plus loin, plus éloigné ; further on encore plus loin ; to move further back reculer encore ;2 fig ( at or to a more advanced point) ( also farther) I'll go so far but no further j'irai jusque là mais pas plus loin ; the government went even further le gouvernement est allé encore plus loin ; she didn't get any further with him than I did elle n'est arrivée à rien de plus avec lui que moi ; we're further forward than we thought on est plus avancé qu'on ne le pensait ; all that work and we're no further forward tout ce travail ne nous a pas avancés du tout ; nothing could be further from the truth/from my mind rien n'est plus loin or éloigné de la vérité/de mes pensées ;3 ( to or at a greater distance in time) ( also farther) further back than 1964 avant 1964 ; a year further on un an plus tard ; we must look further ahead nous devons regarder plus vers l'avenir ; I haven't read further than page twenty je n'ai pas lu au-delà de la page vingt ;4 (to a greater extent, even more) prices fell/increased (even) further les prix ont baissé/ont augmenté encore plus ; his refusal to co-operate angered them further son refus de coopérer les a agacés encore plus ; we will enquire further into the matter nous nous renseignerons davantage sur la question ; I won't delay you any further je ne vous retarderai pas davantage ; they didn't question him any further ils ne l'ont pas questionné davantage or plus avant ;5 (in addition, furthermore) de plus, en outre ; the company further agrees to… en outre, l'entreprise accepte de… ; she further argued that de plus, elle a affirmé que ; further, I must say that de plus or en outre, je dois dire que.1 ( additional) a further 10%/500 people encore 10%/500 personnes, 10%/500 personnes de plus ; further reforms/changes/increases/questions d'autres réformes/changements/augmentations/questions ; there have been further allegations that il y a eu de nouvelles allégations selon lesquelles ; further research des recherches plus approfondies ; further details can be obtained by writing to the manager pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction ; to have no further use for sth ne plus avoir besoin de qch ; without further delay sans plus attendre ; there's nothing further to discuss il n'y a rien d'autre à discuter ; is there anything further? c'est tout? ;
См. также в других словарях:
farther — far|ther1 [ farðər ] adverb * 1. ) in or to a place that is more distant: The children were too tired to walk any farther. I live farther up the road. I wanted to talk to them, but I didn t get farther than the front door. farther… … Usage of the words and phrases in modern English
farther — I UK [ˈfɑː(r)ðə(r)] / US [ˈfɑrðər] adverb 1) in or to a place that is more distant The children were too tired to walk any farther. I live farther up the road. I wanted to talk to them, but I didn t get farther than the front door. farther… … English dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Perelandra — infobox Book | name = Perelandra title orig = translator = image caption = First edition cover author = C. S. Lewis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Space Trilogy genre = Science fiction novel… … Wikipedia
Eye movement in music reading — skills. A central aspect of music reading is the sequence of alternating saccades and fixations, as it is for most oculomotor tasks. Saccades are the rapid ‘flicks’ that move the eyes from location to location over a music score. Saccades are… … Wikipedia
Dehani lift irrigation scheme — The Dehani lift irrigation scheme is a technologically sophisticated project to irrigate Vidarbha, a large, semi arid region of India. Contents 1 Background 2 Details 3 Components 3.1 … Wikipedia
fore — [fôr, fōr] adv. [ME < OE fore, foran, akin to Ger vor < IE base * per , through, throughout, before > FOR1, FOR , L per] 1. at, in, or toward the bow of a ship: only in FORE AND AFT 2. Obs. previously adj … English World dictionary
Layout of Rourkela — Rajiv Gandhi SquarePopularly known as the Traffic Gate, the road to Rourkela railway station branches off here from the ring road. It is a major bus stop and also an auto stand where one can get autos to South Rourkela, that is, Fertilizer… … Wikipedia
Mormon Trail — Mormon Pioneer National Historic Trail Echo Canyon, Utah on Mormon Trail Location Iowa, Nebraska, Wyoming, Utah … Wikipedia
weather forecasting — Prediction of the weather through application of the principles of physics and meteorology. Weather forecasting predicts atmospheric phenomena and changes on the Earth s surface caused by atmospheric conditions (snow and ice cover, storm tides,… … Universalium
draw — drawable, adj. /draw/, v., drew, drawn, drawing, n. v.t. 1. to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off). 2 … Universalium
